Terminolohichnyi Visnyk (Terminological Bulletin) Issue 4
Founders
National Academy of Sciences of Ukraine,
Institute of Ukrainian Language of NAS
Publisher
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
The certificate of State registration of printed mass media from 11.04.2013 (series KV No. 19881-9681 of the PR) issued by the Ministry of Justice of Ukraine. Made to the list of scientific professional from 06.11.2014 no1279
Editorial board
Editor-in-chief - Pavlo Yu. HRYTSENKO
Managing editor - Liudmyla V. TUROVSKA
Executive secretary - Liudmyla A. KHALINOVSKA
Svitlana Ya. YERMOLENKO
Kateryna H. HORODENSKA
Yevheniia A. KARPILOVSKA
Nina Н. HORHOLIUK
Iryna M. KOCHAN
Svitlana O. SOKOLOVA
Bohdan Ye. RUTSAR
Iryna A. KAZYMYROVA
Nina O. YATSENKO
Yuliia A. CHERNOBROV
Oksana I. VASETSKA
Olena O. KOLIADENKO
CONTENTS
I. THEORY AND HISTORY OF TERMINOLOGY
Klymenko N. F.
From collocations to terms.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:6-16. • Language: Russian • Abstract • PDF
Ariskina O. L.
Terms of morphemic and word-formation in the East Slavic grammars of the 16th century.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:16-21. • Language: Russian • Abstract • PDF
Grinev S. V.
Development of methodology in modern terminology science.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:22-28. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Malevych L. D., Dziuba M. M.
Motivation for naming eponimic terms: theoretical and practical aspects.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:28-34. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Maslova V. A.
Transfer of terms in formation of modern terminological systems.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:35-40. • Language: Russian • Abstract • PDF
Shcherbin V. К.
Achievements and perspectives of development of Eastern Slavonic explanatory linguistic terminography.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:40-53. • Language: Russian • Abstract • PDF
II. TERMINOLOGY OF LINGUISTIC AND RELATED SCIENCES
Bilousova R. Z.
Terms with the component “biblio” in the branch term system of bibliography studying.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:54-63. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Vasetska O. I.
Conceptual synonymy in syntactic terminology: semantic variations of the term обставина.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:63-70. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Ginzburg M. D.
Terminological problems of sia-verbs usage in Ukrainian special texts.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:71-79. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Kochan I. M.
Ukrainian terminology in dissertations of XXI century.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:80-92. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Meкh N. O.
Genre sphere of modern Ukrainian research communication.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:92-97. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Pauk M. M.
Descriptional metalanguage of restrictive syntaxemes as component of paremias.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:97-103. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Polishchuk N. O.
Social and political vocabulary and terminology in the language of modern publicism.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:103-109. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Chernobrov Yu. А.
Formation of Ukrainian syntactic terminology: national principles in 20 – 30ies of the 20th century.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:110-117. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Yaroshevych І. A.
Lexical and semantic relations in the system of definitions for designation of Ukrainian verb term (retrospective review).
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:117-123. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
III. BRANCH TERMINOLOGY
Hermanovych H. O.
Medical terms with components hepat-, hepatic(o)- hepat(o)- and liver in modern Ukrainian language.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:124-129. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Dudok R. I.
Interlingual processes of interference in English terminological system.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:129-135. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Zolota O. V.
Polisemous terms in ceramic terminology.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:135-142. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Krasnopolskа N. L.
Dynamic processes in Ukrainian terminology of management.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:142-148. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Kucherenko O. F.
Functioning of Ukrainian terminological system of architecture.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:149-154. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Marchuk L. M.
General tendencies in creating terms with Greek and Latin elements in the forestry field.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:155-161. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Mykulchyk R. B.
Motivation of physical eponimic terms.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:161-167. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Nikulina N. V.
Denominative models of automobile nomens (on the material of Japanese makes, models and modifications of vehicles).
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:167-173. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Turovska L. V.
Ukrainian socio-political term system: origins and formation.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:173-185. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Fetsko I. M.
Questions to borrowing in Ukrainian museology term system.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:185-191. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Khalinovska L. A.
Processes of vocabulary semantic transformation in Ukrainian media space.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:192-197. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
IV. TERMINOGRAPHY AND PRACTICE OF COMPILING BRANCH DICTIONARIES
Chorna O. V.
Ukrainian tax terms: principles of system approach.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:198-204. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Volkova E. V.
The correlation between the thematic group of terms and the documents in the bibliographic database iSybislaw: on the problem of search results relevance.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:205-214. • Language: Russian • Abstract • PDF
Kazymyrova I. A.
Current problems of modern lingvoterminography.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:214-226. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Karpenko G. P.
Dictionary of Ukrainian logistics terms: formation of register.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:224-232. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Symonenko L. O.
Martyriy Halyn – the redactor of the first medical dictionaries (1856 – 1943).
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:232-235. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
V. FUNCTIONAL AND COGNITIVE TERMINOLOGY
Karpilovska Ie. A.
Cognitive and functional potential of linguistic terms-coreferents.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:236-244. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Kysliuk L. P.
Adaptation of anglicisms in Ukrainian internet communication.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:245-252. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Коlhan О. V., Аrtyomova H. O.
Thematic organization of terminological vocabulary of military affairs (using as example the cinema tale by O. Dovzhenko Tale of Fiery Years).
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:253-359. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Kolesnikova I. A.
Term as knowledge case in modern global world: some tendencies of development.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:259-262. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Lavytskyi A. A., Petrashko T. N.
About translation of general scientific terminology into English: lexical variants or conscious mistakes.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:263-267. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Pivnova L. V.
Functional possibilities of expressive lexical facilities in professional tourist communication.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:268-274. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Pimenova M. V.
Linguocultural codes.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:274-281. • Language: Russian • Abstract • PDF
Protsyk I. R.
Functioning of football terms in artistic text in the 1st half of XX century.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:281-288. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Chornovol H. V.
Peculiarities of economics terms usage in modern electronic mass media.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:289-294. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Yatsenko N. O.
Socio-political vocabulary in modern media language.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:295-301. • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Consultations
Городенська К. Г.
Державотворчий чи державотвірний?.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:302. • Language: Ukrainian • PDF
Городенська К. Г.
Держатель чи тримач картки киянина.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:303. • Language: Ukrainian • PDF
Городенська К. Г.
ПІН-код, ДНК-експертиза, е-декларація.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:303. • Language: Ukrainian • PDF
Городенська К. Г.
Поліцейський – поліційний – поліційник – поліціянт.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:304. • Language: Ukrainian • PDF
Казимирова І. А., Туровська Л. В.
Проеціювання – проекціювання.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:305. • Language: Ukrainian • PDF
Самойлова І. А.
Вихідна мова – перекладна мова.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:306-309. • Language: Ukrainian • PDF
Туровська Л. В.
Землеустрій – землевпорядкування.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:309-311. • Language: Ukrainian • PDF
Туровська Л. В.
Кефір класичний – кефір пастеризований.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:311-312. • Language: Ukrainian • PDF
Туровська Л. В.
Технічні вимоги – технологічні вимоги.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:312-313. • Language: Ukrainian • PDF
Халіновська Л. А.
Злітно-посадкова чи злітно-посадочна смуга?.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:313-314. • Language: Ukrainian • PDF
Яценко Н. О.
Відрядження – прикомандирування.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:313-315. • Language: Ukrainian • PDF
Яценко Н. О.
Копія – ксерокопія.
Terminolohichnyi Visnyk, 2017, 4:315-316. • Language: Ukrainian • PDF