• info@termvisnyk.iul-nasu.org.ua
  • +38 (044) 278 43 90
  • ISSN 2221-8807
site Institute of the Ukrainian Language
» Journal Issues » 2021 » TRANSPOSITION AS A SOURCE OF REPLENISHMENT OF THE UKRAINIAN LINGUISTIC TERMINOLOGY

TRANSPOSITION AS A SOURCE OF REPLENISHMENT OF THE UKRAINIAN LINGUISTIC TERMINOLOGY

Iryna Yaroshevych

Information about the author:  Candidate of Philological Sciences, docent, Kyiv National University of Economics named after Vadym  Hetman

e-mail: yaroshevych_ukr@ukr.net

Title: TRANSPOSITION AS A SOURCE OF REPLENISHMENT OF THE UKRAINIAN LINGUISTIC TERMINOLOGY

Rubric: TERMINOLOGY OF LINGUISTIC. TERMINOGRAPHY AND PRACTICE OF COMPILING BRANCH DICTIONARIES

Language: Ukrainian

Abstract: The article outlines the development of theoretical foundations and further study of the linguistic phenomenon of transposition  and its varieties in modern Ukrainian linguistics, which significantly influenced the expansion of the conceptual framework in the field of
grammar, including one of its sections – morphology, its addition and new terminology.
Particular attention is paid to the revision of traditional views of scientists on the composition, grammatical status and terminological  expression of basic morphological units (parts of speech) and their inherent categories and grams, which led to the introduction into  scientific circulation of new concepts and terms. This view in recent research is based on a theoretically sound and well-tested scientific  practice functional morphological and syntactic concept of parts of speech, which is a reflection of the derivational relationship between  them, i.e. is a consequence of interlanguage transposition. A new direction in the study of the grammatical system of the Ukrainian language  was called functional-categorical, in accordance with the scientific circulation the new concept was introduces, denoted by the analytical term  functional-categorical grammar.

Keywords: transposition, functional interparticle transposition, functional-category grammar, morphology, parts of speech, morphological category, term, linguistic terminology.

References

  1. Andersh, Y.F. (2007). Valentnist. In Rusanivskyi, V.M., Taranenko, O.O. (Eds.) [et al.] (2007). Ukrainska mova. Entsyklopediia (3rd  ed., p. 63). Kyiv: «Ukrainska entsyklopediia» im.M.P. Bazhana (in Ukr.).
  2. Balko, M.V. (2014). Slovospoluchennia suchasnoi ukrainskoi movy na tli teorii funktsiinoi tranpozytsii. In Mova: klasychne – moderne  – postmoderne: zbirnyk nauk. statei. Issue 1. (pp. 21–27). Kyiv Balko, M.V. (2014) (in Ukr.).
  3. Bally, Sh. (1955). Obshchaia lynhvystyka y voprosi frantsuzskoho yazika. Moskva: Yzd-vo ynostr. lyt. (in Russ.).
  4. Bezpoiasko, O.K., Horodenska, K.H. & Rusanivskyi, V.M. (1993). Hramatyka ukrainskoi movy: Morfolohiia. Kyiv: Lybid (in Ukr.).
  5. Biletskyi, A.O. (2004). Movoznavstvo u shkoli. Urok ukrainskoi, 4, 41–42 (in Ukr.).
  6. Bilodid, I.K. (Ed.) (1969). Suchasna ukrainska literaturna mova. Morfolohiia. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
  7. Dzhura, A.S. (2000). Chastynomovna ta vnutrishno-vidminkova transpozytsiia vidminkovykh form. In Nauk. zap. Vinnytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu im. Mykhaila Kotsiubynskoho. Seriia: Filolohiia. Issue 2 (pp. 57–60). Vinnytsia: VDPU (in  kr.).
  8. Habai, A.Iu. (2011). Syntaksychna pryslivnykova transpozytsiia v suchasnii ukrainskii literaturnii movi: monohrafiia. Kyiv: Vydav. dim  Dmytra Buraho (in Ukr.).
  9. Hnatiuk, H.M. (1982). Diieprykmetnyk u suchasnii ukrainskii literaturnii movi. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
  10. Horodenska, K.H. (2004) Diieslovo. Pryslivnyk. Sluzhbovi slova-morfemy. Slovarechennia. In Vykhovanets, I.R. & Horodenska, K.H.  (2004). Teoretychna morfolohiia ukrainskoi movy (pp. 217–390). Kyiv: Pulsary (in Ukr.).
  11. Horodenska, K.H. (1995) Morfolohizatsiia transpozytsiinykh perekhodiv. In Teoretychni problemy hramatyky (pp. 51–61). Donetsk:  DonDU (in Ukr.).
  12. Horodenska, K.H. (2017). Peredmova. Diieslovo. Pryslivnyk. Sluzhbovi slova-morfemy. Slova-rechennia. In Hramatyka suchasnoi  ukrainskoi literaturnoi movy: Morfolohiia (pp. 14–18, 364–749). Kyiv (in Ukr.).
  13. Horodenska, K.H. (2020). Morfoloho-slovotvirne perevnormuvannia zapozychenykh prykmetnykiv v ustalenykh slovospoluchenniakh.  In Nauk. visnyk Uzhhorodskoho universytetu Seriia: Filolohiia. Vypusk 1 (pp. 92–99). Uzhhorod (in Ukr.).
  14. Horpynych, V.O. (2004). Morfolohiia ukrainskoi movy (pidruchnyk). Kyiv: VTs «Akademiia», 2004 (in Ukr.).
  15. Hryshchenko, A.P. (Ed.) (2002). Suchasna ukrainska literaturna mova. [3rd Ed.]. Kyiv: Vyshcha shkola (in Ukr.).
  16. Ivanytska, N.L. (2009). Suchasni teorii katehoriinoi hramatyky v linhvodydaktytsi. Vinnytsia: VDPU (in Ukr.).
  17. Klymenko, N.F. (2007). Konversiia. In Rusanivskyi, V.M., Taranenko, O.O. (Eds.) [et al.] (2007). In Ukrainska mova. Entsyklopediia  (pp. 265–266). Kyiv: «Ukrainska entsyklopediia» im. M.P. Bazhana (in Ukr.).
  18. Kocherhan, M.P. (2007). Synkretyzm. In Rusanivskyi, V.M., Taranenko, O.O. (Eds.) [et al.] (2007). Ukrainska mova. Entsyklopediia  (pp. 584–585). Kyiv: «Ukrainska entsyklopediia» im. M.P. Bazhana (in Ukr.).
  19. Kostusiak, N.M. (2002). Katehoriia stupeniv porivniannia prykmetnykiv i pryslivnykiv: monohrafiia. Lutsk: RVV «Vezha» (in Ukr.).
  20. Kostusiak, N.M. (2013). Mizhrivnevi katehorii suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Synopsis of PhD thesis]. Kyiv (in Ukr.).
  21. Kovalyk, I.I. (1980). Pro linhvalni katehorii, yikh vlastyvosti i vydy. Movoznavstvo, 5, 10–13 (in Ukr.).
  22. Kubrjakova, E.S. (1974) Derivacija, transpozicija, konversija. In Voprosy jazykoznanija (64–76) (in Russ).
  23. Kucherenko, I.K. (2003). Teoretychni pytannia hramatyky ukrainskoi movy. Morfolohiia. Vinnytsia: “Podillia-2000”, 2003 (in Ukr.).
  24.  Lavrinets, O.Ia., Symonova, K.S. & Yaroshevych, I.A. (2019). Suchasna ukrainska literaturna mova. Morfemika. Slovotvir. Morfolohiia. Kyiv: Vydavnychyi dim “KyievoMohylianska akademiia” (in Ukr.).
  25. Lukin, M.F. (1973). Transformacija chastej rechi v sovremennom russkom jazyke. Doneck: DonGU (in Russ.).
  26. Masytska, T.Ie. (2005). Katehoriia valentnosti u linhvistychnii interpretatsii Ivana Vykhovantsia. In Hramatyka slova i hramatyka  movy: zb. nauk. prats (pp. 83–96). Donetsk: DonDU (in Ukr.).
  27. Melnyk I.A. (2015). Transpozytsiina hramatyka ukrainskoho diieslova. Lutsk: “Nadstyria” (in Ukr.).
  28. Moisiienko, A.K. (Ed.) (2013). Suchasna ukrainska mova: Morfolohiia: pidruchnyk. Kyiv: Znannia (in Ukr.).
  29. Moisiienko, A.K., Aribzhanova, I.M., Kolomyitseva, V.V. & Altyntseva, L.Iu. (2010). Suchasna ukrainska literaturna mova. Morfolohiia.  Syntaksys: pidruchnyk. Kyiv: Znannia (in Ukr.).
  30. Ozhohan, V.M. (1997). Zaimennykovi slova u hramatychnii strukturi ukrainskoi movy: monohrafiia. Kyiv: Vyd-vo Instytutu ukrainskoi  movy (in Ukr.).
  31. Ozhohan, V.M. (2005). Transpozytsiini protsesy u skladi pronominatyvnykh sliv. In Hramatyka slova i hramatyka movy: zb. nauk. prats (pp. 97–114). Donetsk: DonDU (in Ukr.).
  32. Potebnja,A.A. (1958). Izzapisok po russkoj grammatike (Vol. І–ІІІ). Moskva: Uchpedgiz (in Russ.).
  33. Rusanivskyi, V.M., Taranenko, O.O. (Eds.) [et al.] (2007). Ukrainska mova. Entsyklopediia (3rd ed.). Kyiv: «Ukrainska entsyklopediia» im. M.P. Bazhana (in Ukr.).
  34. Sokolova, S. (2017). Katehoriia rodiv diieslivnoi dii. In Hramatyka suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy. Morfolohiia (pp. 415–441).  Kyiv (in Ukr.).
  35. Symonova, K.S. (2000). Perekhidni yavyshcha v systemi chastyn movy i pytannia pravopysu (na materiali nezminnykh klasiv sliv). In  Naukovi zapysky NaUKMA (Vol.18. Filolohichni nauky) (pp. 6–14). Kyiv (in Ukr.).
  36. Symonova, K.S. (2014). Transpozytsiia hramem chasu i sposobu v strukturi ukrainskoho diieslova. In Mova: klasychne – moderne –  postmoderne: zbirnyk nauk. statei. Issue 1. (pp. 185–193). Kyiv (in Ukr.).
  37. Ten’er, L. (1988). Osnovy strukturnogo sintaksisa. Moskva: Progres (in Russ.).
  38. Vashchenko, V.V. (1953). Yavyshcha perekhodu v systemi chastyn movy. Ukrainska mova v shkoli, 1953, 6. 14–22 (in Ukr.).
  39. Vykhovanets, I.R. (2007). Transpozytsiia. In Rusanivskyi, V.M., Taranenko, O.O. (Eds.) [et al.] (2007). Ukrainska mova.  Entsyklopediia (pp. 692–693). Kyiv: «Ukrainska entsyklopediia» im.M.P. Bazhana (in Ukr.).
  40. Vykhovanets, I.R. & Horodenska, K.H. (2004). Teoretychna morfolohiia ukrainskoi movy. Kyiv: Pulsary, 2004 (in Ukr.).
  41. Vykhovanets, I.R. (1988). Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
  42. Vykhovanets, I.R. (1996). Pryntsypy katehoriinoi hramatyky ukrainskoi movy. In III Mizhnarodnyi konhres ukrainistiv. Movoznavstvo  (pp. 177–181). Kharkiv (in Ukr.).
  43. Vykhovanets, I.R. (1997). Riznovydy transpozytsii. In Aktualni problemy hramatyky. Zb. nauk. prats (pp. 57–60). Kirovohrad (in Ukr.).
  44. Vykhovanets, I.R. (2000). Chastynomovnyi status infinityva. In Naukovi zapysky Vinnytskoho derzhavnoho universytetu im. Mykhaila  Kotsiubynskoho. Seriia: Filolohiia. Zb. nauk. prats (pp. 21–27). Vinnytsia: VDPU (in Ukr.).
  45. Vykhovanets, I.R. (2002). Morfolohichni katehorii? Slovotvirni? Chy hramatychni mizhrivnevi? In Aktualni problemy ukrainskoho  lovotvoru (pp.13–18). IvanoFrankivsk: Plai (in Ukr.).
  46. Vykhovanets, I.R. (2017). Osnovni pytannia morfolohii. Imennyk. Prykmetnyk. Chyslivnyk. In Hramatyka suchasnoi ukrainskoi  literaturnoi movy. Morfolohiia (pp.19–363). Kyiv (in Ukr.).
  47. Yaroshevych, I.A. (2010). Ukrainska morfolohichna terminolohiia XX – pochatku XXI st.: monohrafiia. Kyiv: KNEU (in Ukr.).
  48. Zahnitko, A. (2010) Hramatychna kontseptsiia Ivana Vykhovantsia. In Problemy suchasnoi funktsiino-katehoriinoi hramatyky (pp. 11–40). Donetsk: Vyd-vo «Noulidzh» (in Ukr.).
  49. Zahnitko, A. (2020). Suchasnyi linhvistychnyi slovnyk. Vinnytsia: «Tvory» (in Ukr.).
  50. Zahnitko, A.P. (1991). Osnovy funktsionalnoi morfolohii ukrainskoi movy. Kyiv: Vyshcha shkola (in Ukr.).
  51. Zahnitko, A.P. (1992). Vzaiemodiia imennykh i diieslivnykh katehorii. Movoznavstvo, 5, 25–32 (in Ukr.).
  52. Zahnitko, A.P. (1996). Teoretychna hramatyka ukrainskoi movy. Morfolohiia: monohrafiia. Donetsk: DonDU (in Ukr.).
  53. Zhovtobriukh, M.A. (1984). Ukrainska literaturna mova. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).