FOLK BASIS OF TERMINOLOGICAL DICTIONARIES 20 – 30s OF THE TWENTIETH CENTURY

Liudmyla Riabets

Information about the author:  Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine

e-mail: riabetslv@ukr.net

Title: FOLK BASIS OF TERMINOLOGICAL DICTIONARIES 20 – 30s OF THE TWENTIETH CENTURY

Rubric: TERMINOLOGY OF LINGUISTIC. TERMINOGRAPHY AND PRACTICE OF COMPILING BRANCH DICTIONARIES

Language: Ukrainian

Abstract: The article is devoted to the question of methodological bases of creation of terminological dictionaries of the 20-30s of the last  century. It was emphasized that the main ideology of scientists who worked then in the terminological commissions of the Ukrainian  Academy of Sciences was the active involvement in the registers of terminological and general dictionaries of living language elements, the  so-called “folk terminology”. Forewords and registers of several dictionaries, in particular “Dictionary of technical terminology. Mining  (Project)” by Yu. Trykhvyliv and I. Zubkov,“ Dictionary of construction terminology (project). Materials for Ukrainian terminology and  nomenclature “by S. Bulda and” Dictionary of physical terminology (project) “by V. Favorsky. The need to study the history of Ukrainian scientific terminology is emphasized.

Keywords: terminology, national terminology, terminological dictionary, folk basis of language, dialect word.

References

1. . Bulda, S. (Uklad.) (2009). Slovnyk budivelnoi terminolohii (Reprint from 1930 ed.). Kyiv: Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen  NAN Ukrainy (in Ukr.).
2. Verkhratskyi, I. (1902). V spravi narodnoho yazyka. Lviv (in Ukr.).
3. Visnyk Instytutu ukrainskoi naukovoi movy. Issue 1. Kyiv, 1928. 108 s. (in Ukr.).
4. Instruktsiia do zbyrannia movnoho materiialu z haluzy pryrodnychoi terminolohii ta nomenklatury (1928). Visnyk Instytutu ukrainskoi  naukovoi movy, 1, 50–65 (in Ukr.).
5. Lepchenko, Ya. (1928). Za yakymy pryntsypamy ukladaie teper Instytut Ukrainskoi Naukovoi Movy ukrainsku pryrodnychu  nomenklaturu. Visnyk Instytutu ukrainskoi naukovoi movy, 1, 25–29 (in Ukr.).
6. Trykhvyliv, Yu. & Zubkov, I. (Uklad.) (2009). Slovnyk tekhnichnoi terminolohii. Mirnytstvo (Reprint from 1930 ed.). Kyiv: Instytut  entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy (in Ukr.).
7. Favorskyi, V.V. (Сompiler) (2009). Slovnyk fizychnoi terminolohii (Reprint from 1932 ed.). Kyiv: Instytut entsyklopedychnykh  doslidzhen NAN Ukrainy (in Ukr.).
8. Sheludko, I. & Sadovskyi, T. (Сompiler) (2019). Slovnyk tekhnichnoi terminolohii
   (zahalnyi) (Reprint from 1928 ed.). Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukr.).