Term in Author’s Publicism

Larysa Kysliuk

Information about the author: Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher of Lexicology, Lexicography and Structural and Mathematical Linguistics Department of the Ukrainian Language Institute of NAS of Ukraine

e-mail: larysa.kysliuk@gmail.com

Title: Term in Author’s Publicism

Rubric: Terminology of Social and Economic Sciences

Language: Ukrainian

Abstract: The article analyses the use of terms and the author’s terminology creation in texts of the journalistic style, in particular, based on the essays. The analysis involves texts by Yu. Shevelev, Ye. Sverstiuk, M. Ryabchuk. The verification of authorship is made by means of the corpus GRAC and the retrieval system Google.

In the author’s journalism, the use of well-known terms and the creation of occasional units are observed. The rethinking and metaphorization of well-known socio-political terms are investigated.

The tendency of acquiring the terminoids with the author’s neologisms with the prospect of entering the socio-political terminology system was revealed, in the context of the modern updating of social terminology.

Occasional neologisms remain within the scope of the author’s text, since they are not created by the need to define a particular phenomenon or process, but primarily for the expression of the author’s assessment.

The gradation scale according to correlation between generally accepted and authors’ terms in their functioning is developed:

1) the term as a unit of the terminology system;

2) transient / unstable unit (bi-directional dynamics):

1. a) metaphorization of the term / semantic derivation and its determinism;
2. b) the creation of an author’s term, the acquisition of the status of terminology and subsequent entry into the terminology system;

3) individual (occasional) terminological unit (created / interpreted by author).

Keywords: journalistic style, essayism, term, terminoid, collocation.

References

1. Yermolenko, S.Ya. (2007). Publitsystychnyi styl [Journalistic style]. Ukrainska mova. Entsyklopediia [Ukrainian language. Encyclopaedia]. (2007). Kyiv: “Ukrainska entsyklopediia” im. M.P. Bazhana (in Ukr.).
2. Klymenko, N.F. (2017). Determinuvannia ta terminuvannia leksyky v suchasnii ukrainskii movi [Determination and Termination of Lexis in Modern Ukrainian]. In Ye.A. Karpilovska (Ed.). Vplyv suspilnykh zmin na rozvytok ukrainskoi movy [Impact of Social Change on the Ukrainian Language Development] (pp. 122-231). Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukr.).
3. Romaniuk, Yu.V. (2013). Determinolohizatsiia diiesliv u suchasnii ukrainskii movi [Determinologisation of Verbs in Modern Ukrainian Language]. Terminolohichnii Visnyk [Terminological Bulletin], 2(2), 143-149 (in Ukr.).
4. Selivanova, O.O. (2013). Metafora v linhvistychnii terminolohii: kohnityvnyi aspect [Metaphor in Linguistic Terminology: Communicative Aspect]. Ukrainska terminolohiia i suchasnist [Ukrainian Terminology and Present], 9, 58-65 (in Ukr.).
5. Taran, A.A. (2013). Terminolohizatsiia leksyky v suspilno-politychnomu dyskursi. [Terminologisation of the Vocabulary in the Ukrainian Social and Political Discourse]. Terminolohichnyi Visnyk [Terminological Bulletin], 2(2), 138-142 (in Ukr.).

Legends

Shvedova, M.,Valdenfels, fon R., Yaryhin, S., Kruk, M., Rysin, A., Vozniak, M. (2017-2018). Heneralnyi rehionalno anotovanyi korpus ukrainskoi movy (HRAK) [General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian]. Retrived from http://uacorpus.org

Sverstiuk, Ye. (2015). Svitli holosy zhyttia [Bright Voices of Life]. Kyiv: TOV “Vydavnytstvo Klio” (in Ukr.).

Riabchuk, M. (2003). Dvi Ukrainy: realni mezhi, virtualni viiny [Two Ukrains: Real Bounders, Virtual Wars]. Kyiv: Krytyka (in Ukr.).

Levanets, Yu., Shapovalov, Yu (Eds.) (2011). Politychna entsyklopediia [Political Encyclopedia]. Kyiv: Parlamentske vydavnytstvo (in Ukr.).

Andersh, Y.F., Vorobiova, S.A., Kravchenko, M.V. (Eds.) (1994). Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi terminolohii [Russian-Ukrainian Dictionary of Scientific Terminology] (Vol. 1: Suspilni nauky [Social Sciences]). Kyiv: Naukova dumka.

Melnychuk, O.S. (Ed.). (1985). Slovnyk inshomovnykh sliv [Dictionary of Foreign Words]. Kyiv: URE (in Ukr.).

Shevelov, Yu. (2009). Vybrani pratsi: U 2 kn. [Selected Works: In 2 books] (Kn. 2: Literaturoznavstvo [Book. II: Literary Studies]) (2nd edition). Kyiv: Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” (in Ukr.).