System Qualification of Library Science and Bibliography Terms

Roksana Bilousova

Information about the author: Assistant of Library Science and Bibliography Department, Ivan Franko National University of Lviv

E-mail: biloysova@ukr.net.

Title: System Qualification of Library Science and Bibliography Terms

Rubric: Terminology of Social and Economic Sciences

Language: Ukrainian

Abstract: The article studies thematic groups of library science and bibliographic terminology that contributes to systematization of the named terminological system. The structure of the analyzed terminological groups, their peculiarities and quantitative characteristics are outlined.

There have been collected the terms that differ in their structure: single-word (simple and complex) and consisting of many words (expressed by phrases). For example: indeksuvannia (indexing), ekspres-katalogizatsia (express cataloging), vydavnytcha produktsia (printed output), etc. However, we do not aim to consider the terms of library science and bibliography in this perspective. We would consider these terms by their meaning. Such analysis has enabled us to allocate 10 groups whose meanings are encoded in the core term of the compound structure.

These terms include: types of bibliographic manuals and indexes (120 terms), terms to designate editions (113 terms), names of systems and classifications (88 terms), names of types of catalogs and card files (69 terms), terms to designate information (50 terms), titles designating types and kinds of libraries (49 terms), terms for designating types of bibliography (48 terms), names of document types (36 terms), names for the types of library funds (33 terms), titles of library services units (11 terms).

Thus, having considered the groups of library science and bibliographic terms in which the primary meaning is encoded in the core term, we have discovered 10 lexical-semantic groups with different numbers of scientific nominations. The largest number of terms (there are 120 units) is used to indicate the types of bibliographic manuals and indexes. The smallest number of terms, there are 11, denote the names of the units of the library services. All this data characterizes the library science and bibliographic terms as a system that has its own distinct structure, hierarchy, and verbal content.

Keywords: term, terminology system of library science and bibliographic study, thematic group, lexical-semantic group.

References

1. Bulyk-Verkhola, S.Z. (2003). Formuvannia i rozvytok ukrainskoi muzychnoi terminolohii [The Formation and the Development of Ukrainian Musical Terminology]. (PhD thesis). Ivan Franko National University of Lviv, Lviv (in Ukr.).
2. Opeida, Y., Shvaika, O. (1997). Deiaki problemy ukrainskoi khimichnoi terminolohii [Some Problems of the Ukrainian Chemical Terminology]. Ukrainskyi pravopys i naukova terminolohiia: problemy normy ta suchasnist [Ukrainian Spelling and Scientific Terminology: Problem of Norm and Present]. Lviv: NTSh in Lviv (in Ukr.).
3. Protsyk, M.R. (2006). Suchasna ukrainska vydavnycha terminolohiia [Modern Ukrainian Publishing Terminology]. (Synopsis of PhD thesis). Institute of the Ukrainian Language, Kyiv (in Ukr.).
4. Soloidenko, H.I. (2006). Rozvytok bibliotechnoi terminolohii v Ukraini u druhii polovyni XX stolittia [Development of Ukrainian Library Terminology in the Second Half of the 20th Century]. (PhD thesis). Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv (in Ukr.).
5. Stashko, M.V. (1999). Formuvannia ta rozvytok ukrainskoi bibliotechno-bibliohrafichnoi terminolohii [Forming and Development of the Ukrainian Librarian-Bibliographical Terminology]. (Synopsis of PhD thesis). Institute of the Ukrainian Language, Kyiv (in Ukr.).
6. Fetsko, I.M. (2015). Terminolohiia muzeinytstva: formuvannia, systemno-strukturna orhanizatsiia, terminotvorennia [Tеrminology of Museum Studies: Shaping, System and Structure Organization, Term Formation]. (PhD thesis). Ivan Franko National University of Lviv, Lviv (in Ukr.).
7. Filyuk, L.M. (2007). Dynamichni protsesy u formuvanni ukrainskoi terminosystemy informatyky (slovotvirnyi aspekt) [Dynamic Processes in Ukrainian Terminological System Formation of Information Science]. (Synopsis of PhD thesis). Odesa I. I. Mechnikov National University, Odesa (in Ukr.).

Legends

Kudelko, Ye.V. (1969). Dovidnyk z bibliotekoznavstva i bibliohrafii [Handbook of Librarianship and Bibliography]. Kharkiv: Redaktsiino-vydavnychyi viddil knyzhkovoi palaty URSR (in Ukr.).

Rohova, P.I., Chepurenko, Ya.O., Zozulia, S.M., Lobanovska, I.H. (Eds.). (2012). Informatsiini resursy. Slovnyk zakonodavchoi ta standartyzovanoi terminolohii [Information Resources. Glossary of Legislative and Standardized Terminology]. Kyiv: Nilan-LTD (in Ukr.).  

Shvetsova-Vodka, H.M. (Ed.), Silkova, H.V., Cherepukha, L.O. (1998). Korotkyi terminolohichnyi slovnyk iz bibliohrafoznavstva ta sotsialnoi infrmatyky [Short Terminological Dictionary of Bibliography and Social Informatics]. Kyiv: Knyzhkova palata Ukrainy (in Ukr.).  

СКТ – Buran, V.Ya., Medvedieva, V.M., Kovalchuk, H.I., Senchenko, M.I. (2003). Slovnyk knyhoznavchykh terminiv [Dictionary of Biblical Terms]. Kyiv: Vydavnytstvo Aratta (in Ukr.).

СОТЗБІД – Bezruka, M.V. (Ed.). (2013). Slovnyk osnovnykh terminiv z bibliotechno-informatsiinoi diialnosti [Dictionary of Basic Terms for Library Information Activities]. Ivano-Frankivsk: NTB IFNTUNH (in Ukr.).

УБЕ – Ukrainska bibliotechna entsyklopediia [Ukrainian Library Encyclopedia]. Retrieved from http://ube.nplu.org/Alphabit/%D0%91.