LEXICAL MEANS OF COLLOQUIALIZATION OF LANGUAGE MODERN PUBLICISM

Nataliya Polishchuk

Information about the author:  Candidate of Philological Sciences, lecturer

e-mail: nata-polishchuk@ukr.net

Title: LEXICAL MEANS OF COLLOQUIALIZATION OF LANGUAGE MODERN PUBLICISM

Rubric: PROBLEMS OF SOCIO-POLITICAL AND LEGAL TERMINOLOGY

Language: Ukrainian

Abstract: The work is study demonstrates a trend to colloquialization and increase of expression language in modern Ukrainian newspaper text and determines the stylistic potential of jargon and slang elements.
The newspaper text of socio-political direction is and remains the basic component of the media. Despite the powerful development of  modern media such as the Internet, television, radio, the newspaper remains one of the types of informative sources, if not in paper, then
electronically. Struggling for their existence, for circulation and accessibility, journalists seek to make the language of presentation interesting, original, emotionally colored. One of the methods of updating, modernizing the newspaper text was the use of professional  vocabulary to reflect contemporary socio-political realities on both the Ukrainian and world scale. The use of term units outside the language of science, the transfer of elements of scientific style to journalism provokes their lexical, semantic modifications under the influence of  external and intra-language factors.
The term “terminology”, which many modern researchers use, today has considerably expanded its scope. In addition to naming the concepts of a particular scientific field, it denotes the term units used outside the terminology field in an unusual context for them, as well as professional vocabulary (professionalism, professional jargon, terminologized jargon) and nomen.
Conversational-reduced vocabulary and terminological vocabulary are united by a common function – to convey the desired opinion to the  consumer of information as clearly as possible.
Widespread use of colloquial vocabulary to denote various spheres of society contributes to the strengthening of the expressive function in  modern newspaper texts. In recent years, the expressive function of the Ukrainian press has significantly increased.
The newspaper text is  quantitatively dominated by colloquial tokens to denote persons by type of activity, certain professional abilities, interests, social status or  belonging to a certain ideological, socio-political direction, military, public organization or group.
Stylistically reduced lexical units add a taste of oral communication to the language of modern periodicals, give it expressiveness, simplicity, casual character, emotional coloring, add notes of sarcasm, familiarity, sharpness, but often shake lexical norms, actualize language  vulgarity.
Term vocabulary became the basis for the emergence and dissemination of spoken vocabulary in the language of the press

Keywords: newspaper text, colloquialization, term-vocabulary, expressivization.

References

1. Bybyk, S. (2013). Kolokvializatsiia movy presy: nova norma chy sabotazh kultury spilkuvannia? Kultura slova, 79, 133–135 (in Ukr.).
2. Yermolenko, S.Ia. (2007). Rozmovna leksyka. In S.Ia. Yermolenko, M.P. Ziabliuk, O.O. Taranenko, V.M. Rusanivskyi (2007).  Ukrainska mova: Entsyklopediia (pp. 582–583). Kyiv: «Ukrainska entsyklopediia» im. M.P. Bazhana (in Ukr.).
3. Klymenko, N.F., Karpilovska, Ye.A. & Kysliuk, L.P. (2008). Dynamichni protsesy vsuchasnomu ukrainskomu leksykoni. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukr.).
4. Kovtunets, O. (2016). Aktualizatsiia yak innovatsiinyi protses u leksyko-semantychnii systemi suchasnoi ukrainskoi movy. Ukrainska  mova, 3, 90–104 (in Ukr.).
5. Kosmeda, T.A. (2014). Aktualni protsesy movlennia chy “movnyi smak” ukrainskoi suchasnosti? Movoznavstvo, 2, 44–55 (in Ukr.).
6. Navalna, M.I. (2011). Dynamika leksykonu ukrainskoi periodyky pochatku ХХІ st. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukr.).
7. Stavytska, L. (2005). Ukrainskyi zharhon. Kyiv: Krytyka (in Ukr.).
8. Styshov, O.A. (2005). Ukrainska leksyka kintsia ХХІ stolittia (na materiali movy zasobiv masovo informatsii). Kyiv: Puhach (in Ukr.).
9. Taranenko, O.O. (1996). Novyi slovnykukrainskoi movy (kontseptsiia i pryntsypy ukladannia). Kyiv – Kamianets-Podilskyi (in Ukr.).
10. Farion, I.D. (2013). Movna norma: znyshchennia, poshuk, vidnova. Ivano-Frankivsk: Misto-NV (in Ukr.).